Ten pierwszy / The very first one

Założyłam bloga o bieganiu, bo kiedyś nienawidziłam biegać. Teraz nie mogłabym żyć bez biegania.

Christopher McCandless, główny bohater filmu "Wszystko za życie" (ang. Into the Wild) zapisał w swoim dzienniku zdanie "szczęście jest tylko wtedy, gdy jest dzielone" (ang. Happiness only real when shared) Dlatego czytacie teraz te słowa. Z czasem przekonacie się, ile szczęścia daje mi bieganie. Chcę dzielić się z Wami ta pasją. Z tymi, którzy rozumieją magię tej dyscypliny sportu i z tymi, którzy patrzą na mnie spode łba, gdy mówię, że dziś biegając znowu się wzruszyłam lub, że znowu czuję ten ekstatyczny ból w stawach biodrowych. Yeah!

Bieganie to najprostszy (i najtańszy!) sposób na poprawienie kondycji, zdrowia, figury, cery, nastroju, na porzucenie nałogów, oderwanie się od brutalnej rzeczywistości, spędzenie czasu z samym sobą, a przy tym na poszerzenie grona znajomych i to w rożnych kategoriach wiekowych :) Wystarczy mieć sportowe buty i wio!

Z wielką satysfakcją mogę stwierdzić, ze udało mi się zarazić bieganiem już kilka osób i liczę, ze znajdzie się ich jeszcze więcej. Jeśli ten blog, jeśli choć jeden przeczytany post sprawi, ze ktoś pomyśli „ale fajne to bieganie, spróbuję” lub po prostu zasznuruje buty, przekroczy próg domu i nakręcony zacznie biec, to moja satysfakcja będzie bezkresna!

I created a blog about running because I used to hate running. Now, I can't live without it.

Christopher McCandless in the film "Into the Wild" wrote a note in his diary "Happiness only real when shared". This is why you are reading it now. You will see with time how much running makes me happy. I want to share with you this passion. With those who understand the magic of running and with those who look at me curiously when I say I got emotional again today when I was running or I can feel this ecstatic pain in my hips again. Yeah!

Running is the easiest (and the cheapest!) way to improve fitness, health, figure, complexion, mood, to abandon habits, to break away from the brutal reality, to spend some quality time with yourself, and to extend a circle of friends in different age categories :) You just have to have sport shoes and off you go!

I can say, with great satisfaction, that I managed to hook a few people on running and I hope there will be even more of them. If this blog, even a single post you read, will make you think "running must be cool, I’ll try it" or simply you will just lace up your shoes, cross your house door and start to run, my satisfaction will be endless!